1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,750 --> 00:00:43,791 Hindi! 4 00:00:50,000 --> 00:00:52,375 - Hindi! Dylan, hindi! - Iyon? 5 00:00:52,625 --> 00:00:54,666 Buti na lang, meron lang isang bagay sa kalsada. 6 00:00:54,750 --> 00:00:57,166 - Nasagasaan mo ba siya? - Hindi, iniwasan ko ito. 7 00:00:58,166 --> 00:00:59,583 Nakita ko siyang tumakbo sa gubat. 8 00:01:00,833 --> 00:01:02,041 Maayos ang lahat, Alex. 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,833 Nanaginip ako na tayo... 10 00:01:09,791 --> 00:01:10,875 nakalimutan ko. 11 00:01:11,625 --> 00:01:12,916 Subukang matulog ng kaunti pa. 12 00:01:13,666 --> 00:01:14,750 Malapit na tayo. 13 00:03:08,958 --> 00:03:15,958 MACABRE ENDING 14 00:03:34,958 --> 00:03:36,583 May surprise ako sayo. 15 00:03:41,916 --> 00:03:43,791 Ito ay palaging sasama sa amin. 16 00:03:48,458 --> 00:03:49,458 Sino ito? 17 00:03:51,833 --> 00:03:54,791 Oo. Naalala ko yung dalawang bata. 18 00:03:55,666 --> 00:04:00,000 Nigel at Millie, at ang kanyang minamahal na alagang halaman, Cujo. 19 00:04:03,916 --> 00:04:04,958 Ayan na sila. 20 00:04:05,666 --> 00:04:07,500 Bisperas ng Pasko at Steve. 21 00:04:08,333 --> 00:04:09,916 Ganito sila noong unang linggo ng Oktubre. 22 00:04:15,458 --> 00:04:18,583 -At... - Oo naman. Oo. 23 00:04:20,208 --> 00:04:21,958 Rowena Brownstone. 24 00:04:22,583 --> 00:04:26,041 Nagkaroon siya ng scholarship sa Rhodes. at nagtapos sa community college. 25 00:04:27,375 --> 00:04:30,416 Kasama ang kanyang kasintahan, si Teddy McTedwork. 26 00:04:32,708 --> 00:04:34,250 Bakit ganyan ang mukha niya? 27 00:04:36,416 --> 00:04:39,458 Nagalit ka kasi inabot kami ng 45 minutes para humanap ng mapaparadahan. 28 00:04:45,125 --> 00:04:46,166 Ikaw ay maganda. 29 00:04:47,666 --> 00:04:48,708 Well, 30 00:04:49,458 --> 00:04:51,958 Miss Brownstone Palagi siyang nakasuot ng napakahusay. 31 00:04:58,625 --> 00:05:02,416 Ito si Rick "the Idiot" Hayes, 32 00:05:03,250 --> 00:05:08,750 dating naval rifleman, billiards master, metal drummer, napaka-cool na tao. 33 00:05:19,708 --> 00:05:22,625 Maaari mong panatilihin ang isang iyon, Rick. Isang alaala. 34 00:05:23,416 --> 00:05:24,625 Panatilihin ito nang may pagmamahal magpakailanman. 35 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Metal drummer. 36 00:05:47,125 --> 00:05:48,166 Kamusta ang kape? 37 00:05:49,666 --> 00:05:50,666 Hindi masama. 38 00:05:58,375 --> 00:05:59,416 Ano ang iniisip mo? 39 00:06:00,833 --> 00:06:02,333 Kung isang araw mapatawad mo ako. 40 00:06:03,250 --> 00:06:04,666 Hindi ba para sa trip na ito? 41 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Para bumalik sa umpisa. 42 00:06:07,791 --> 00:06:09,083 Ano ang inaasahan mong mahanap? 43 00:06:09,750 --> 00:06:11,208 Bukod sa pagsikat ng araw. 44 00:06:12,791 --> 00:06:13,958 Sana mahanap kita. 45 00:06:16,500 --> 00:06:18,041 Imbes na maghanap ng makakapagpapatawad sayo. 46 00:06:20,958 --> 00:06:22,125 may gusto akong malaman mo. 47 00:06:23,708 --> 00:06:26,458 ayaw kong gawin ito, ngunit kung kailangan nating maghiwalay, 48 00:06:27,625 --> 00:06:28,958 Lagi akong nandyan para sayo. 49 00:06:29,125 --> 00:06:30,166 Alam mo naman yun diba? 50 00:06:32,791 --> 00:06:34,333 Hindi ito magiging tulad ng iniisip mo. 51 00:06:37,708 --> 00:06:39,958 Hindi mo ako makikita online kahit saan. 52 00:06:40,041 --> 00:06:42,791 Hindi tayo magkikita doon para magkape 53 00:06:43,083 --> 00:06:45,250 at alamin kung ikaw pa rin May something sa pagitan namin. 54 00:06:45,875 --> 00:06:48,208 Kapag natapos na, ito na ang katapusan. 55 00:06:49,583 --> 00:06:50,833 Hindi ako magiging isa sa mga ex mo. 56 00:06:50,916 --> 00:06:52,791 Kung sisirain mo ang lahat, hindi ako mananatili. 57 00:06:54,416 --> 00:06:55,416 Ito ay magiging pangwakas. 58 00:06:56,416 --> 00:06:57,416 Magpakailanman. 59 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 Hindi magkakaroon ng pangalawang pagkakataon. 60 00:07:06,791 --> 00:07:08,500 Hanapin muna natin ang puno, okay? 61 00:07:09,458 --> 00:07:10,625 Hanapin natin ang ating puno. 62 00:07:12,375 --> 00:07:13,541 Kukuha ako ng almusal. 63 00:07:14,458 --> 00:07:17,708 May tomato sauce ka o kaya naman sa labi. 64 00:07:54,916 --> 00:07:56,250 Ituloy mo ito at hindi ka mababaliw. 65 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 Parang pamilyar? 66 00:08:20,250 --> 00:08:21,583 hindi ako sigurado. 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Tingnan mo. 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,875 Ang araw ay sisikat doon. 69 00:08:27,500 --> 00:08:28,625 I think nahanap mo na. 70 00:08:36,708 --> 00:08:40,125 Makalipas ang halos dalawang taon ng araw na nagsimula ang lahat. 71 00:08:41,125 --> 00:08:42,208 First time namin. 72 00:08:47,583 --> 00:08:48,625 Oo. 73 00:08:49,250 --> 00:08:50,750 Ganyan talaga. 74 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Ikaw, ako at ang ating puno. 75 00:08:53,166 --> 00:08:54,208 Nahanap mo na. 76 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Isang sandali. 77 00:09:09,583 --> 00:09:10,625 yun? 78 00:09:12,916 --> 00:09:13,958 wala. 79 00:09:14,208 --> 00:09:15,291 Ano ang mangyayari? 80 00:09:15,791 --> 00:09:17,583 Sa tingin ko ay hindi. 81 00:09:19,416 --> 00:09:20,541 Syempre, Alex. 82 00:09:21,625 --> 00:09:23,875 Iba ang liwanag kasi mamaya na lang yun. 83 00:09:24,625 --> 00:09:27,166 - Oo. Ito ang aming puno. - Ngunit nasaan ang ating mga inisyal? 84 00:09:28,083 --> 00:09:29,375 Inukit mo ang initials namin. 85 00:09:41,000 --> 00:09:42,166 Dito. Tingnan mo. 86 00:09:44,208 --> 00:09:46,000 Alam kong kumuha ako ng litrato mula sa iyong inukit. 87 00:09:47,791 --> 00:09:48,791 Ngunit nasaan ito? 88 00:09:49,291 --> 00:09:51,125 Makikita mo ang bahagi nito sa itaas. 89 00:09:53,625 --> 00:09:55,041 Para sa akin, balat lang ng puno. 90 00:09:56,083 --> 00:09:57,500 Baka iba ang naaalala mo. 91 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 Hindi, naaalala ko ito nang perpekto. 92 00:10:00,666 --> 00:10:02,333 Ang laki mo ay "D hanggang 4E". 93 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 "4E" ba ang sukat ko? 94 00:10:04,500 --> 00:10:05,583 "Magpakailanman". 95 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Mabuti. 96 00:10:11,541 --> 00:10:12,916 Magpakailanman noon. 97 00:10:13,583 --> 00:10:16,458 Malamang gumaling ito mag-isa. Kaya ko itong lutasin. 98 00:10:16,541 --> 00:10:20,125 Dylan, sinubukan namin. Ito ay isang hangal na ideya. 99 00:10:21,416 --> 00:10:22,666 We can just go home. 100 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 Kaya ko itong lutasin. 101 00:10:32,416 --> 00:10:33,583 Alex, hindi, maghintay. 102 00:10:34,583 --> 00:10:35,583 Alex. 103 00:10:36,291 --> 00:10:39,333 Makinig, hindi ako dapat bumalik magtrabaho hanggang Lunes. 104 00:10:40,958 --> 00:10:42,125 Paano kung… 105 00:10:43,500 --> 00:10:46,166 Paano kung maghanap tayo ng hotel at mag-stay dito para sa natitirang linggo? 106 00:10:47,416 --> 00:10:48,833 Makinig ka sa akin, hahanapin ko ang ating puno. 107 00:10:49,625 --> 00:10:50,666 Ang tama. 108 00:10:51,875 --> 00:10:55,041 At sama-sama nating makikita ang bukang-liwayway. 109 00:10:56,083 --> 00:10:57,208 Magtiwala ka sa akin. 110 00:10:59,208 --> 00:11:00,250 Sige. 111 00:11:02,125 --> 00:11:03,166 Oo. 112 00:12:26,625 --> 00:12:28,666 - Hello, binibini! - Paano ito nangyari? 113 00:12:29,458 --> 00:12:30,958 Binigyan nila kami ng double suite. 114 00:12:32,208 --> 00:12:33,375 sana malinis. 115 00:12:47,458 --> 00:12:48,625 Halika na. Tingnan mo. 116 00:12:49,916 --> 00:12:52,083 Anong magandang telebisyon! 117 00:12:55,583 --> 00:12:57,500 Magagandang mga gawa ng sining sa mga dingding. 118 00:12:58,375 --> 00:13:00,666 At maraming hanger. 119 00:13:04,083 --> 00:13:05,208 Isang electric kettle. 120 00:13:16,750 --> 00:13:18,125 maliligo ako. 121 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 Dylan? 122 00:14:31,541 --> 00:14:32,750 Handa na kaming magsimula. 123 00:14:39,333 --> 00:14:40,333 yun? 124 00:14:42,125 --> 00:14:43,583 Mukha ka kasing... 125 00:14:46,291 --> 00:14:47,333 Naligo? 126 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 Gusto mo ba akong hawakan? 127 00:14:58,958 --> 00:15:00,000 Kaya lang... 128 00:15:01,125 --> 00:15:02,666 Hindi na namin nagagawa simula... 129 00:15:04,916 --> 00:15:06,375 Naisip mo na ba yun? 130 00:15:12,875 --> 00:15:14,125 Akala ko gusto mo ng ilang oras. 131 00:15:17,708 --> 00:15:18,750 konti na lang. 132 00:15:21,083 --> 00:15:23,208 Maaliwalas. 133 00:15:24,833 --> 00:15:27,041 Kapag handa ka na, Maaari tayong lumabas at hanapin ang puno. 134 00:15:33,708 --> 00:15:35,375 Well, palagi akong nagtataka. 135 00:15:35,666 --> 00:15:36,666 Ang Campfire ni Heather. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,041 Ayaw mo sa mga party. 137 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Oo. 138 00:15:40,416 --> 00:15:42,375 Palagi kong nararamdaman na hinuhusgahan ako ng lahat. 139 00:15:42,958 --> 00:15:44,666 Hindi ko alam kung ano ang gagawin sa aking mga kamay. 140 00:15:45,666 --> 00:15:46,791 Kaya bakit ka pumunta? 141 00:15:47,833 --> 00:15:52,166 hindi ko alam. Akala ko beer at bonfire Sila ay magiging mas mahusay kaysa sa beer at telebisyon. 142 00:15:53,250 --> 00:15:54,291 At bakit ka pumunta? 143 00:15:54,541 --> 00:15:58,416 Sinabi sa akin ng aking therapist na kailangan kong kumuha ng higit pang mga panganib. 144 00:16:00,250 --> 00:16:04,500 Alam? Aalis na sana ako, ngunit lumapit ka at tinanong ako: 145 00:16:04,583 --> 00:16:06,875 "Ano ang sikreto mo?", malapit na malapit. 146 00:16:08,250 --> 00:16:11,291 Naisip mo na ba kung dapat tayo sinamantala ang oras namin sa tabi ng puno 147 00:16:11,375 --> 00:16:12,458 at iwanan mo lang iyon? 148 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Naisip ko na. 149 00:16:15,708 --> 00:16:17,750 Ngunit pagkatapos ay hindi namin alam Alin sana, di ba? 150 00:16:19,500 --> 00:16:20,791 Tanungin natin ang ating sarili na magpakailanman. 151 00:16:32,875 --> 00:16:34,333 Sigurado ka bang inukit ko ang inisyal? 152 00:16:37,666 --> 00:16:38,708 Damn. 153 00:16:41,458 --> 00:16:42,500 Nakita mo ba yun? 154 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 yun? 155 00:16:48,333 --> 00:16:49,916 Baka may magabayan tayo. 156 00:16:53,333 --> 00:16:54,791 Walang nakatira dito, Dylan. 157 00:16:58,875 --> 00:17:01,083 Gusto mo bang tingnan? Mag-explore ng kaunti? 158 00:17:01,416 --> 00:17:03,375 - Hindi. - Ano? 159 00:17:04,291 --> 00:17:06,916 - Mahilig ka sa horror movies. - Oo. Mga pelikula. 160 00:17:08,250 --> 00:17:09,375 Halika na. Kunan mo ako ng litrato. 161 00:17:19,166 --> 00:17:20,166 Sino ito? 162 00:17:20,416 --> 00:17:25,458 Well, ito ay Mr. Daniel John Morris. 163 00:17:26,166 --> 00:17:29,750 pagkatapos magpakasal kasama ang kanyang bata at malungkot na kasintahan, si Edith. 164 00:18:04,791 --> 00:18:05,791 Alex. 165 00:18:06,625 --> 00:18:08,458 Ano kayong tatlo Mga paboritong horror movies? 166 00:18:10,916 --> 00:18:12,166 Psychosis. 167 00:18:13,375 --> 00:18:15,166 Ang Texas Chainsaw Massacre, siyempre. 168 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 At Ang Nagniningning. 169 00:18:23,166 --> 00:18:24,166 Mabuti. 170 00:18:24,583 --> 00:18:27,791 Mas gusto ko ang Scooby-Doo. 171 00:18:34,041 --> 00:18:36,708 How curious, bakit lahat sila mga lumang pelikula? 172 00:18:38,625 --> 00:18:39,625 Well, 173 00:18:40,291 --> 00:18:43,208 Sinabi sa akin ng aking ama na kailangan ko turuan ang sarili ko ng maayos. 174 00:18:45,291 --> 00:18:46,333 Miss mo na ba siya? 175 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Oo. 176 00:18:50,500 --> 00:18:51,625 Miss mo na ba yung sayo? 177 00:18:52,208 --> 00:18:54,291 - Hindi pwede. - Hindi kailanman? 178 00:18:58,958 --> 00:19:00,250 Mayroon itong magandang istraktura. 179 00:19:01,250 --> 00:19:03,625 kailangan ng painting at mga bagong kurtina, ngunit... 180 00:19:04,625 --> 00:19:05,625 Oo. 181 00:19:06,375 --> 00:19:08,166 Gumawa tayo ng alok ngayon din. 182 00:19:25,208 --> 00:19:26,458 alam ko na! 183 00:20:22,541 --> 00:20:25,541 PAG-IBIG 184 00:21:04,750 --> 00:21:05,750 may tao ba dyan? 185 00:21:38,291 --> 00:21:39,333 Dylan? 186 00:21:41,166 --> 00:21:42,166 Dylan? 187 00:21:48,541 --> 00:21:49,708 nasaan ka 188 00:22:17,750 --> 00:22:19,958 Dylan, pag tinatakot mo ako, gaganti ako. 189 00:22:43,791 --> 00:22:45,250 Dylan, hinahanap kita. 190 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Dylan? 191 00:22:54,666 --> 00:22:55,666 Hello. 192 00:22:57,291 --> 00:22:58,791 Bakit mo ako iniwan mag-isa? 193 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 Iniangat ko ang ulo ko at sinabi sa iyo na dumating sa sahig sa ibaba. 194 00:23:04,750 --> 00:23:05,750 hindi kita narinig. 195 00:23:09,666 --> 00:23:10,666 Ano ang lahat ng ito? 196 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Mga mata na salamin, mga lata ng pintura. 197 00:23:14,583 --> 00:23:16,791 Varnish at mga tool… 198 00:23:17,750 --> 00:23:19,458 Upang i-embalsamo ang mga hayop. 199 00:23:24,083 --> 00:23:25,416 I bet nakita na niya lahat. 200 00:23:28,500 --> 00:23:30,666 Napakaganda. Saan mo nahanap? 201 00:23:30,875 --> 00:23:31,916 Sa kwarto. 202 00:23:32,291 --> 00:23:33,333 Maaari ko bang makita ito? 203 00:23:33,833 --> 00:23:36,750 - Napakatalino. Natagpuan ay hindi ninakaw. - Ito ay. 204 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 Parang hindi tama sa akin, alam mo ba? 205 00:23:40,708 --> 00:23:42,041 Aayusin ko para sayo. 206 00:23:42,208 --> 00:23:44,333 Pwede bang umalis na lang tayo dito please? 207 00:23:46,916 --> 00:23:48,750 Oo. Tara na. 208 00:23:50,833 --> 00:23:52,083 Pero, seryoso. Kunin ang salamin. 209 00:23:52,625 --> 00:23:53,750 Sinong mamimiss sa kanya? 210 00:25:06,416 --> 00:25:07,958 Sa tingin mo ba ang bahay na iyon? 211 00:25:09,083 --> 00:25:12,000 Lahat sila ay ganito kapag umaalis sa kalsada at pumasok ka sa maliliit na bayan. 212 00:25:14,375 --> 00:25:15,958 Hindi, iyon ang bahay. 213 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 Siguro. 214 00:25:20,500 --> 00:25:21,791 So sino yung dalawa? 215 00:25:23,291 --> 00:25:24,458 Ang lalaking kalbo at ang kanyang anak na babae? 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,416 Hindi niya anak. 217 00:25:27,250 --> 00:25:28,291 Asawa niya ito. 218 00:25:36,208 --> 00:25:37,500 Napakahusay. Pwede na kayong lumabas. 219 00:25:42,291 --> 00:25:43,958 Ano ang lahat ng ito? 220 00:25:44,791 --> 00:25:45,791 Halika, maupo ka. 221 00:25:49,958 --> 00:25:53,208 Mayroon kaming toast, 222 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 olibo, 223 00:25:56,333 --> 00:25:57,541 "silya-cute." 224 00:25:58,125 --> 00:25:59,333 Charcuterie. 225 00:26:00,333 --> 00:26:02,833 Oo, yun lang. salamat po. 226 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 Keso. 227 00:26:05,208 --> 00:26:06,250 Keso. 228 00:26:06,333 --> 00:26:09,416 - At higit pang keso. - Dagdag pa? 229 00:26:09,500 --> 00:26:11,291 Nakita ko ang alak na gusto mo. 230 00:26:12,625 --> 00:26:14,666 Ang beer na gusto ko. 231 00:26:15,583 --> 00:26:16,791 At… 232 00:26:17,291 --> 00:26:18,291 Ipikit mo ang iyong mga mata. 233 00:26:25,791 --> 00:26:26,958 Marshmallows? 234 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 Sinabi mo sa akin na minsan, noong ikaw ay labis na malungkot, 235 00:26:31,958 --> 00:26:33,833 kumain ka ng isang buong pakete kasama ang iyong ama. 236 00:26:35,041 --> 00:26:39,416 Hindi ka niya binigyan ng lecture ni hindi ka niya inabala ng mga tanong. 237 00:26:39,500 --> 00:26:42,291 Umupo na lang siya at kumain silang lahat kasama mo. 238 00:26:45,083 --> 00:26:46,750 Hindi ako ang tatay mo, pero... 239 00:26:48,333 --> 00:26:49,958 Naging malungkot ka at... 240 00:26:52,583 --> 00:26:53,625 Kasalanan ko to. 241 00:26:54,291 --> 00:26:55,708 Kaya, naisip ko... 242 00:26:57,916 --> 00:27:00,375 Sobra na ba? Siyempre ito ay. 243 00:27:01,041 --> 00:27:02,625 Hindi, ayos lang. 244 00:27:05,708 --> 00:27:07,875 Alam kong hindi pa rin natin nahahanap ang aming puno, ngunit... 245 00:27:09,833 --> 00:27:10,875 Nandito na kami. 246 00:27:11,750 --> 00:27:13,083 Nandito na kami. Kaya… 247 00:27:14,583 --> 00:27:16,375 Akala ko pwede nating ipagdiwang ang okasyon. 248 00:27:27,250 --> 00:27:31,041 Gusto mo bang kumain muna o makipagtalik? 249 00:27:40,083 --> 00:27:41,083 Sige. 250 00:28:43,958 --> 00:28:44,958 Maaari mong… 251 00:28:45,750 --> 00:28:46,791 Kaya mo bang kunin yan? 252 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 I bet nakalimutan mo na. 253 00:28:52,833 --> 00:28:54,416 - Ikaw ang nagdala. - Maliwanag. 254 00:28:54,583 --> 00:28:57,125 - Akala ko magiging masaya na ulit maglaro. - Kanina pa. 255 00:28:57,208 --> 00:28:58,416 Oo, kanina pa. 256 00:28:58,500 --> 00:29:00,708 Kaya bakit hindi natin idagdag isang larawan ng kahon ngayon? 257 00:29:03,500 --> 00:29:05,125 Susubukan kong hindi mabangga ang sasakyan. 258 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 - Handa ka na ba? - Oo. 259 00:29:11,333 --> 00:29:13,541 Sige, sino sila? ang mga magagandang kabataan? 260 00:29:13,708 --> 00:29:15,458 Sila ay… 261 00:29:16,833 --> 00:29:17,958 sina Dylan at Alex. 262 00:29:18,041 --> 00:29:19,541 Hindi ka naglalaro ng ganyan. 263 00:29:22,416 --> 00:29:23,916 Ang mga batang magkasintahan, 264 00:29:25,250 --> 00:29:27,041 Dylan at Alex, 265 00:29:27,750 --> 00:29:31,583 Umalis sila para sa isang romantikong paglalakbay upang mahanap ang iyong puno. 266 00:29:35,416 --> 00:29:37,333 At para makita namin ang pagsikat ng araw nang magkasama. 267 00:29:42,916 --> 00:29:44,458 Tulad ng unang pagkakataon. 268 00:30:28,000 --> 00:30:30,166 Gusto mo bang kumain muna o makipagtalik? 269 00:31:40,750 --> 00:31:42,416 MARAMING SALAMAT PO 270 00:32:17,750 --> 00:32:22,958 "Matandang talunan." Mabuti. 271 00:34:00,000 --> 00:34:01,500 What the hell? 272 00:34:29,333 --> 00:34:30,750 sumpa! 273 00:34:31,250 --> 00:34:35,291 Dylan! Buksan mo ang pinto, pakiusap! 274 00:34:35,375 --> 00:34:36,375 Alex? 275 00:34:36,958 --> 00:34:38,375 anong nangyayari? nasaan ka 276 00:34:38,458 --> 00:34:41,333 Katahimikan. Makinig ka. 277 00:34:42,333 --> 00:34:45,333 - Ano ang pinakikinggan natin? - Sabi mo umiwas ka. 278 00:34:45,416 --> 00:34:47,625 - Sa kalsada, sinabi mo ito. - Huminahon ka, Alex. 279 00:34:47,708 --> 00:34:48,875 Huminga sa akin, tandaan? 280 00:34:48,958 --> 00:34:51,083 Dalawa, tatlo, apat, tahan na. Dalawa, tatlo, apat... 281 00:34:51,166 --> 00:34:53,625 Hindi, Dylan! To hell with that. May something sa labas. 282 00:34:54,125 --> 00:34:55,208 May ginawa ba sayo? 283 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 Hindi, Dylan. 284 00:34:57,583 --> 00:35:00,958 Yung hayop na nasagasaan mo sa kalsada sinundan niya kami! 285 00:35:04,458 --> 00:35:06,125 Sinundan ba kami ng hayop na natamaan ko? 286 00:35:12,166 --> 00:35:14,500 Hindi, Dylan! sumpa! 287 00:35:14,958 --> 00:35:17,666 Well, okay. 288 00:35:17,750 --> 00:35:20,458 Dalawa, tatlo, apat. 289 00:35:20,541 --> 00:35:25,250 Isa, dalawa, tatlo, apat... 290 00:35:44,083 --> 00:35:45,666 Wala sa labas, Alex. 291 00:35:48,250 --> 00:35:49,416 Sa ilalim ng sasakyan. 292 00:35:50,583 --> 00:35:51,916 Tumingin sa ilalim ng kotse. 293 00:35:53,291 --> 00:35:54,375 Pakiusap. 294 00:36:09,541 --> 00:36:10,583 wala naman. 295 00:36:10,833 --> 00:36:11,875 Halika, ipapakita ko sa iyo. 296 00:36:12,958 --> 00:36:14,000 Sige. 297 00:36:15,875 --> 00:36:16,916 Maayos ba ang lahat. 298 00:36:33,333 --> 00:36:34,458 Nakikita mo ba ang binti? 299 00:36:39,500 --> 00:36:41,333 Gusto niyang ibalik ang kanyang paa. 300 00:36:44,541 --> 00:36:45,666 Alex… 301 00:36:46,750 --> 00:36:50,583 Huwag mong sabihing "Alex" ng ganyan, para kang kausap ng baliw na babae. 302 00:36:52,625 --> 00:36:54,708 Makinig, walang hayop. 303 00:36:55,416 --> 00:36:56,500 Walang paa. 304 00:36:57,583 --> 00:36:58,833 Huwag pindutin ang anumang bagay. 305 00:36:58,916 --> 00:37:00,000 Sinaktan mo ako. 306 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Kakaibang panaginip yata iyon. 307 00:37:12,500 --> 00:37:15,416 Kakaibang kwarto, kakaibang kama. 308 00:37:16,083 --> 00:37:17,750 O baka nakakita ka ng pusa, 309 00:37:18,041 --> 00:37:20,666 o isang uwak o isang bagay na tulad nito. Nasa bansa tayo, alam mo ba? 310 00:37:21,750 --> 00:37:23,708 Pero hinanap na natin di ba? 311 00:37:24,583 --> 00:37:25,666 At wala naman. 312 00:37:28,500 --> 00:37:29,583 Pero, okay ka na ngayon. 313 00:37:31,333 --> 00:37:32,500 Okay na kami ngayon. 314 00:37:34,208 --> 00:37:35,458 Maayos ang lahat, okay? 315 00:37:46,166 --> 00:37:48,416 Baka gusto mo ng isa sa iyong mga tabletas para makapagpahinga ka na? 316 00:37:49,416 --> 00:37:50,750 Maaari ba nating iwanang bukas ang mga ilaw? 317 00:37:53,333 --> 00:37:54,375 Maaliwalas. 318 00:38:13,250 --> 00:38:15,916 Daniel John Morris Medyo eccentric siya. 319 00:38:17,833 --> 00:38:19,625 Tila isang taxidermist. 320 00:38:20,750 --> 00:38:24,958 Naglakad siya na may dalang tungkod, ngunit walang nakakaalam kung ano ang nangyari sa kanya. 321 00:38:25,791 --> 00:38:29,500 Isang araw, maswerte siyang nakapag-asawa... 322 00:38:31,583 --> 00:38:33,708 kasama ang batang si Edith Margaret Smith. 323 00:38:35,291 --> 00:38:38,083 Isang mahiyaing dalaga, ngunit napakatalino. 324 00:38:45,583 --> 00:38:46,791 Pag-ibig, masasabi mong, 325 00:38:48,791 --> 00:38:50,625 Medyo natagalan bago dumating. 326 00:38:53,708 --> 00:38:55,250 Ngunit nagawa nilang malampasan ang mga paghihirap. 327 00:38:56,500 --> 00:38:58,208 At sa huli, nabuhay silang dalawa... 328 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 Happily ever after. 329 00:40:28,541 --> 00:40:29,791 Isang toast para sa pangangalaga sa sarili. 330 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 Dylan? 331 00:41:18,875 --> 00:41:19,875 Dylan? 332 00:41:21,208 --> 00:41:22,291 Magandang umaga, sinag ng araw. 333 00:41:25,041 --> 00:41:26,083 ako… 334 00:41:28,833 --> 00:41:29,833 ano? 335 00:41:43,958 --> 00:41:46,125 Kinagat ko ang sarili ko habang natutulog ako or something like that. 336 00:41:47,458 --> 00:41:49,458 kumain ka ng isang pakete buong marshmallow. 337 00:41:50,250 --> 00:41:51,791 Isang himala na hindi ka na-coma. 338 00:41:55,041 --> 00:41:56,666 I'm sorry sa nangyari kagabi. 339 00:41:59,875 --> 00:42:00,916 Huwag kang mag-alala. 340 00:42:01,875 --> 00:42:04,375 Medyo natakot ako, pero... 341 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 Alam mo, nasa likod natin yan. 342 00:42:08,500 --> 00:42:09,541 Nagising ito. 343 00:42:10,541 --> 00:42:11,541 Maayos na ang lahat ngayon. 344 00:42:13,000 --> 00:42:14,250 Malamang panaginip lang iyon. 345 00:42:14,833 --> 00:42:15,875 Oo. 346 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 handa na. 347 00:42:21,041 --> 00:42:22,125 Naayos lahat. 348 00:43:22,875 --> 00:43:23,875 Hello? 349 00:43:24,958 --> 00:43:25,958 Hello. 350 00:43:26,916 --> 00:43:29,291 Paano kung mamasyal tayo? sa kotse para hanapin ang puno? 351 00:43:29,875 --> 00:43:30,958 At paano kung... 352 00:43:32,250 --> 00:43:33,625 Kakauwi lang namin. 353 00:43:35,541 --> 00:43:37,250 Panaginip lang iyon, Alex. 354 00:43:38,416 --> 00:43:39,916 Hindi mo kailangang mabaliw dito. 355 00:43:45,250 --> 00:43:46,500 Maaliwalas. Tara uwi na tayo. 356 00:43:47,666 --> 00:43:49,166 Kung gusto mong umuwi, uuwi na tayo. 357 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Ano ang mangyayari? 358 00:43:51,916 --> 00:43:52,958 Ang bagay ay… 359 00:43:54,333 --> 00:43:57,833 Minsan ang pagkabalisa ay tila lumitaw kapag gusto mo ang mga bagay sa iyong paraan. 360 00:43:58,833 --> 00:43:59,958 Hindi iyon makatarungan. 361 00:44:04,958 --> 00:44:05,958 Hindi mahalaga. 362 00:44:07,500 --> 00:44:08,958 Kalimutan mo na. Halika na. 363 00:44:45,583 --> 00:44:48,625 Makinig ka. Hahanapin natin nang eksakto kung ano ang hinahanap namin kapag kami ay umalis. 364 00:44:58,250 --> 00:44:59,666 Sa kanan yata? 365 00:45:00,791 --> 00:45:03,833 - Oo. - Hindi, sa kaliwa at pagkatapos ay sa kanan. 366 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 Wala pa ring signal. 367 00:45:26,541 --> 00:45:27,583 Ito ay kamangha-manghang! 368 00:45:27,875 --> 00:45:29,583 meron na sana tayo kaysa makarating sa kalsada. 369 00:45:31,708 --> 00:45:33,750 Hindi ito makatuwiran. Dapat dito ang daan. 370 00:45:42,375 --> 00:45:43,416 sumpa! 371 00:45:44,416 --> 00:45:45,541 Bumalik na kami sa motel. 372 00:46:42,708 --> 00:46:44,125 Sabi ng tanga nawalan kami ng access. 373 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 Paano tayo mawawala? 374 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Hindi ko alam, Alex. Ang lahat ng tae na ito ay mukhang pareho. 375 00:47:10,833 --> 00:47:12,791 sumpa! Maghintay ka! 376 00:47:24,083 --> 00:47:26,583 Mga demonyo! 377 00:47:30,958 --> 00:47:32,750 sumpa! 378 00:47:32,833 --> 00:47:35,666 Dylan, huminahon ka. Walang maitutulong ang pagsigaw ng ganyan. 379 00:47:35,750 --> 00:47:38,083 - Hindi kita sinisigawan! - Paano ko malalaman? 380 00:47:38,166 --> 00:47:39,375 Hindi kita sinisigawan! 381 00:47:40,125 --> 00:47:41,666 Dylan. Ako lang ang tao dito. 382 00:47:43,916 --> 00:47:44,958 Mayroon kaming ekstra. 383 00:47:45,125 --> 00:47:46,416 Hindi iyon ang problema, Alex. 384 00:47:47,375 --> 00:47:48,541 Well, ano ang problema? 385 00:47:53,791 --> 00:47:54,875 Dylan. 386 00:47:58,708 --> 00:47:59,750 Dylan. 387 00:48:02,625 --> 00:48:03,958 Ano ang problema? 388 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 Ang problema ay hindi kailanman Walang maayos sa akin. 389 00:48:11,416 --> 00:48:13,666 Ipinapalagay na ang posibilidad Dapat 50%, di ba? 390 00:48:14,458 --> 00:48:18,125 Ngunit hindi, para sa ilang mga tao ito ay hindi ganoon. Para sa ilan, nagkakamali ang lahat. 391 00:48:19,083 --> 00:48:21,208 Isa ako sa mga taong iyon, Alex. Kailan mo ito maiintindihan? 392 00:48:23,250 --> 00:48:24,583 Mali ang lahat para sa akin... 393 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 dahil ako ay isang kabiguan. 394 00:48:27,250 --> 00:48:28,875 - Hindi iyon totoo. - Hindi ba? 395 00:48:29,625 --> 00:48:31,625 Paano ito sa kumpanya ko, Alex? 396 00:48:32,833 --> 00:48:33,833 Oo. 397 00:48:39,666 --> 00:48:40,750 Ito ay impis. 398 00:48:43,000 --> 00:48:46,583 Ang damn spare ay impis! 399 00:48:49,458 --> 00:48:50,500 Damn. 400 00:48:52,541 --> 00:48:53,583 sumpa. 401 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Dylan? 402 00:49:06,791 --> 00:49:07,833 Dylan… 403 00:49:24,750 --> 00:49:28,083 PARA SA EDITH, SA ARAW MULA SA KANYANG KASAL, MULA SA NANAY 404 00:49:46,166 --> 00:49:49,375 ANG PAG-IBIG AY MASAYA 405 00:50:03,125 --> 00:50:04,541 Anong ginagawa mo dito? 406 00:50:16,583 --> 00:50:18,208 Mapayapa. 407 00:50:18,833 --> 00:50:20,166 Natulog ka ng ilang oras. 408 00:50:20,500 --> 00:50:21,541 Eto na. 409 00:50:24,583 --> 00:50:25,916 Hinayaan kitang matulog. 410 00:50:28,541 --> 00:50:31,458 Nabutas ang gulong at ang ekstra Ito ay impis. Naaalala mo ba ito? 411 00:50:34,791 --> 00:50:35,958 Nakakuha ka ba ng isa pa? 412 00:50:37,833 --> 00:50:40,958 Dinala kita dito na duguan, Hindi ko ginustong iwan ka mag-isa. 413 00:50:43,708 --> 00:50:44,708 Oo. 414 00:50:46,916 --> 00:50:48,375 Oo, siyempre. 415 00:50:51,166 --> 00:50:53,708 Naiintindihan ko na yata ngayon ano ang nangyayari dito. 416 00:50:56,083 --> 00:50:57,791 Dapat itong gawin Kaya hindi mo ito kinukuha. 417 00:51:00,125 --> 00:51:01,166 Dylan. 418 00:51:03,875 --> 00:51:05,750 Makinig ka sa akin, pagod na akong kailanganin sila. 419 00:51:05,833 --> 00:51:07,958 Naaalala mo ba ang nangyari kailan mo sila huling iniwan? 420 00:51:08,583 --> 00:51:10,458 - Ito ay iba ... -Alex. 421 00:51:11,041 --> 00:51:12,083 Iba kasi eh. 422 00:51:12,750 --> 00:51:14,583 May kakaiba sa lugar na ito. 423 00:51:15,125 --> 00:51:16,166 Ang motel? 424 00:51:17,666 --> 00:51:20,958 - Para sa pag-ibig ng Diyos. - Dylan, yung babaeng yun... 425 00:51:21,083 --> 00:51:23,958 Yung babaeng nasa painting. Nakita ko siya sa salamin. 426 00:51:25,666 --> 00:51:27,625 Alam mo ba kung sino ang nakikita mo sa salamin, Alex? 427 00:51:34,166 --> 00:51:37,458 Sa tingin mo ba hindi ko naiintindihan ang pagkakaiba sa pagitan ng hindi pag-inom ng aking mga pills at ito? 428 00:51:37,541 --> 00:51:39,083 - Naiintindihan mo ba? - Oo! 429 00:51:39,458 --> 00:51:41,250 sinasabi ko sayo. Oo! 430 00:51:48,083 --> 00:51:49,250 Nakikipaghiwalay ka na ba sa akin? 431 00:51:52,291 --> 00:51:54,333 Tingin mo ba talaga tungkol diyan? 432 00:51:55,333 --> 00:51:57,875 - Isang uri ng panlilinlang para iwan ka? - Alex, paano ko malalaman? 433 00:51:58,583 --> 00:52:00,083 Medyo nagtaas ka ng bar. 434 00:52:01,250 --> 00:52:04,125 Nahanap namin ang puno o tapos na ang lahat. 435 00:52:04,625 --> 00:52:06,875 Ito ang magiging katapusan, na parang tayo patay para sa isa't isa. 436 00:52:08,375 --> 00:52:09,708 Diyos ko. 437 00:52:10,666 --> 00:52:12,125 Ano pa ba ang maiisip ko? 438 00:52:12,625 --> 00:52:14,958 Hindi namin mahanap ang puno kung saan kinulit ko ang ating inisyal, 439 00:52:15,041 --> 00:52:16,833 mga inisyal na hindi pantay Naaalala ko ang pangungulit. 440 00:52:16,916 --> 00:52:18,958 So ako ang gumagawa ng lahat? Sinusubukan ko bang manipulahin ka? 441 00:52:19,333 --> 00:52:20,500 Yan ba ang iniisip mo? 442 00:52:23,041 --> 00:52:24,291 Kukuha ako ng yelo. 443 00:52:24,833 --> 00:52:26,083 Humiga ka at kukuha ako ng yelo. 444 00:52:26,416 --> 00:52:27,416 humiga ka! 445 00:52:30,041 --> 00:52:32,666 Ako na mismo ang pupunta. ayos lang ako. 446 00:52:32,875 --> 00:52:34,083 Ikaw ba talaga Alex? 447 00:52:35,916 --> 00:52:36,916 ikaw ba 448 00:53:14,375 --> 00:53:16,958 ADMINISTRASYON 449 00:53:22,291 --> 00:53:23,291 Hello? 450 00:53:27,041 --> 00:53:28,041 Hello? 451 00:53:35,833 --> 00:53:38,125 Kami ang mag-asawa sa room nine. 452 00:53:48,541 --> 00:53:50,458 Gusto lang namin ng yelo. 453 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Hindi. 454 00:54:29,791 --> 00:54:31,041 - Ako ito. - Bitawan mo ako! 455 00:54:31,125 --> 00:54:33,333 Ito ay ang raccoon, ang roadkill na pinatay mo, sinabi ko sa iyo! 456 00:54:34,666 --> 00:54:35,666 Magmasid. 457 00:54:50,791 --> 00:54:52,291 Ang raccoon, Alex? 458 00:54:57,708 --> 00:54:58,708 Hindi. 459 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 Nakita ko ang sarili ko. Nakita ko ang daan. Nandoon iyon. 460 00:55:04,250 --> 00:55:06,166 Huwag mong sabihing nag-iimagine ako ng mga bagay-bagay. 461 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Well, ano ang gusto mong sabihin ko sa iyo? 462 00:55:13,083 --> 00:55:14,250 Paano ka nakapasok dito? 463 00:55:16,458 --> 00:55:17,791 Alex, binuksan ko ang pinto. 464 00:55:18,583 --> 00:55:19,791 Hindi ko narinig ang bell. 465 00:55:20,500 --> 00:55:21,791 Ayun, tumunog. 466 00:55:25,541 --> 00:55:27,041 Bakit hindi ko narinig ang bell? 467 00:55:28,166 --> 00:55:29,375 Halika na. 468 00:55:30,000 --> 00:55:32,208 Hindi man lang tayo dapat nandito sa kalagitnaan ng gabi. 469 00:55:32,541 --> 00:55:34,166 hindi ako baliw. 470 00:55:39,291 --> 00:55:40,333 Halika. 471 00:55:41,583 --> 00:55:42,625 Halika na. 472 00:55:53,375 --> 00:55:54,416 Magkasama ang dalawa. 473 00:56:02,958 --> 00:56:03,958 Halika na. 474 00:56:23,291 --> 00:56:24,333 Halika. 475 00:56:37,166 --> 00:56:38,333 Magpakailanman. 476 00:56:39,791 --> 00:56:41,791 Magpakailanman? Oo. 477 00:56:46,291 --> 00:56:47,750 Alex, nilalamig ka. 478 00:56:49,375 --> 00:56:50,375 Eto na. 479 00:56:55,500 --> 00:56:56,541 tutulungan kita. 480 00:57:13,750 --> 00:57:15,916 - Imposible. - Ano ito? 481 00:57:21,291 --> 00:57:22,291 Ano ito? 482 00:57:23,708 --> 00:57:25,208 Selfie lang yan. 483 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 Hindi ito selfie. 484 00:57:31,291 --> 00:57:32,458 Isa itong pagsubok. 485 00:57:34,458 --> 00:57:35,791 Selfie lang yan. 486 00:57:36,458 --> 00:57:38,125 Dadalhin mo ba siya sa pulis? 487 00:57:39,625 --> 00:57:43,208 Lahat ng romantic trip na ito ay kalokohan. 488 00:57:44,666 --> 00:57:48,333 Bumalik sa simula. Tingnan ang pagsikat ng araw. At mayroon ka nito 489 00:57:49,291 --> 00:57:50,375 sa lahat ng oras na ito? 490 00:57:50,500 --> 00:57:54,333 - Dylan, tinatakot mo ako. - Tinatakot mo ang sarili mo. 491 00:57:54,875 --> 00:57:57,250 Pero hindi, ako lang lagi ang dapat magbayad niyan. 492 00:57:57,333 --> 00:57:59,083 - Tinatakot mo ako. - Nasabi ko na sayo na pasensya ka na. 493 00:57:59,166 --> 00:58:02,541 Ilang beses akong humingi ng tawad sayo hanggang sa na hiniling mo sa akin na huwag nang gawin ito. 494 00:58:02,625 --> 00:58:04,250 Hindi ka ba naniwala sa sinabi ko sayo 495 00:58:04,333 --> 00:58:07,375 Hinding-hindi na mauulit iyon? 496 00:58:07,958 --> 00:58:09,375 Hindi, naniwala ako sa iyo. ginawa ko. 497 00:58:09,541 --> 00:58:11,375 So what the hell is this? 498 00:58:11,541 --> 00:58:14,333 saan ka pupunta Kinakausap kita, damn it! 499 00:58:14,958 --> 00:58:17,875 Lagi kang tumatakas, Lagi kang tumatakas na parang babae! 500 00:58:18,041 --> 00:58:20,166 Hindi sa pagkakataong ito. Buksan mo ang pinto! 501 00:58:20,500 --> 00:58:22,375 Alex, buksan mo ang pinto. 502 00:58:23,125 --> 00:58:24,833 pasensya na po. Gusto ko lang makipag-usap. 503 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Alex, buksan mo ang pinto! 504 00:58:28,833 --> 00:58:30,625 Magdamag ka ba doon? 505 00:58:44,541 --> 00:58:45,666 Dylan? 506 00:58:50,583 --> 00:58:53,791 Dylan, kailangan mong huminahon sandali. at makinig ka sa akin, okay? 507 00:58:56,416 --> 00:58:57,583 Pakiusap. 508 00:59:00,125 --> 00:59:01,166 hindi ko... 509 00:59:01,833 --> 00:59:03,291 Hindi ako gumagawa nito. 510 00:59:04,416 --> 00:59:06,000 Hindi kita pinagtatawanan. 511 00:59:08,583 --> 00:59:12,708 May dahilan kung bakit hindi tayo pwede hanapin ang aming puno. At hindi ako yun. 512 00:59:14,583 --> 00:59:16,083 Yung painting na yun. 513 00:59:17,000 --> 00:59:19,708 Yung babaeng yun at yung salamin niya. 514 00:59:22,333 --> 00:59:23,833 May gusto sila sa atin. 515 00:59:27,916 --> 00:59:29,166 May gusto sila. 516 00:59:32,083 --> 00:59:33,625 Hindi mahalaga kung ano ang sinubukan niya. 517 00:59:34,291 --> 00:59:35,625 Hindi mahalaga kung gaano pasensya 518 00:59:35,708 --> 00:59:38,750 ang matandang Daniel John Morris na iyon kasama ang kanyang batang asawang si Edith, 519 00:59:38,958 --> 00:59:41,166 Hindi niya ito mahal. 520 00:59:43,166 --> 00:59:44,625 Hindi nagtagal, hinatulan niya sila. 521 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Hinatulan niya silang dalawa magpakailanman. 522 00:59:52,916 --> 00:59:55,625 Huwag mo kaming husgahan, Alex. 523 01:01:46,541 --> 01:01:47,791 ikaw pala. 524 01:03:53,416 --> 01:03:54,583 nasaan? 525 01:04:03,500 --> 01:04:04,625 Diyos ko. 526 01:04:08,375 --> 01:04:09,583 sumpa. 527 01:04:26,458 --> 01:04:27,500 Mabuti. 528 01:04:49,375 --> 01:04:50,416 Hindi ba ito impis? 529 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Mga demonyo! 530 01:05:23,500 --> 01:05:26,916 Mabuti. Halika na. 531 01:05:29,458 --> 01:05:30,500 Halika na. 532 01:05:34,625 --> 01:05:37,333 Ang mga susi. 533 01:05:37,916 --> 01:05:39,083 Hindi, damn it! 534 01:05:58,166 --> 01:05:59,291 Halika na. 535 01:06:05,291 --> 01:06:06,375 sumpa! 536 01:06:35,916 --> 01:06:36,958 Ang una sa kanan. 537 01:06:37,833 --> 01:06:40,375 At pagkatapos ay sa kaliwa. 538 01:06:40,958 --> 01:06:42,375 At pagkatapos ay mayroong kalsada. 539 01:07:04,666 --> 01:07:06,083 What the hell? 540 01:07:19,041 --> 01:07:20,125 Mabuti. 541 01:07:29,583 --> 01:07:34,833 Ano ito? 542 01:07:52,541 --> 01:07:53,541 Hindi. 543 01:07:54,041 --> 01:07:55,208 Hindi. 544 01:07:56,666 --> 01:07:57,833 Hindi. 545 01:07:58,875 --> 01:08:02,791 Hindi! 546 01:08:02,875 --> 01:08:04,958 Bakit hindi mo ako pakawalan? 547 01:08:08,541 --> 01:08:11,916 Pakiusap. Ano ang nakakalimutan ko? 548 01:08:27,208 --> 01:08:28,250 Edith. 549 01:08:29,375 --> 01:08:30,958 Gusto mong ibalik ang iyong salamin. 550 01:10:04,500 --> 01:10:07,458 ANG PAG-IBIG AY MASAYA 551 01:11:09,333 --> 01:11:10,333 Hello? 552 01:11:15,833 --> 01:11:16,875 ako… 553 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Naparito ako para ibalik ang salamin mo. 554 01:11:37,541 --> 01:11:39,208 Hindi ko dapat siya kinuha. 555 01:12:03,500 --> 01:12:04,666 pasensya na po. 556 01:12:15,125 --> 01:12:16,750 Ano pa ba ang gusto mo sa akin? 557 01:12:58,208 --> 01:12:59,250 Edith? 558 01:13:25,666 --> 01:13:27,416 Hindi! 559 01:13:27,875 --> 01:13:31,125 Edith, akala mo ba ikaw din masarap mahalin ako? 560 01:13:31,208 --> 01:13:32,583 Maldita. 561 01:13:32,666 --> 01:13:34,791 Mamahalin mo ako at ako... 562 01:13:40,958 --> 01:13:43,041 Halika dito. Damn kaawa-awa! 563 01:16:27,458 --> 01:16:29,041 Fucking monster! 564 01:16:29,125 --> 01:16:31,958 nakita kita! Nakita ko ang ginawa mo sa kanya, Daniel! 565 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Anong ginagawa mo dito? 566 01:17:16,666 --> 01:17:17,708 Tapos na, Alex. 567 01:17:18,458 --> 01:17:19,458 OK ka lang ba? 568 01:17:24,750 --> 01:17:25,833 Oo. 569 01:17:26,750 --> 01:17:28,375 Oo, ayos lang ako. 570 01:17:29,250 --> 01:17:30,333 Tinatawagan kita. 571 01:17:30,416 --> 01:17:32,708 hindi kita narinig. 572 01:17:33,833 --> 01:17:36,708 Anong tinitignan mo sa salamin ganyan? 573 01:17:40,875 --> 01:17:41,958 Sa sarili ko. 574 01:17:45,041 --> 01:17:46,166 Ito ay may katuturan. 575 01:17:48,041 --> 01:17:49,166 OK ka lang ba? 576 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 ako? 577 01:17:53,291 --> 01:17:54,375 ako… 578 01:17:56,041 --> 01:17:57,458 Nagising ako sa motel. 579 01:17:59,166 --> 01:18:00,958 At hindi ko na maalala hindi man lang kung ano ang ginagawa niya doon. 580 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Dito. 581 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 Alam mo ba ang ibig kong sabihin? 582 01:18:14,458 --> 01:18:16,833 At pagkatapos ay natuklasan ko na nawawala ang aking mga susi. 583 01:18:24,416 --> 01:18:25,750 At ang kutsilyo ko. 584 01:18:28,666 --> 01:18:29,916 At ang kotse ko. 585 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 Wala ka rin. 586 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 I felt so useless. 587 01:18:43,791 --> 01:18:45,250 Mas masahol pa noong bata ako. 588 01:18:48,958 --> 01:18:50,291 At basta... 589 01:18:52,166 --> 01:18:53,166 walang anuman. 590 01:19:00,333 --> 01:19:02,166 Sinusubukan mo bang iwan ako, Alex? 591 01:19:11,666 --> 01:19:13,250 Pwede ba kitang tanungin kung bakit? 592 01:19:26,041 --> 01:19:30,083 Sa tingin ko, oras na para gawin ito. 593 01:19:31,375 --> 01:19:32,416 Ito ay hindi… 594 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 Walang kasalanan, o kung ano pa man. 595 01:19:38,791 --> 01:19:40,208 Iniisip ko lang na... 596 01:19:41,041 --> 01:19:44,375 Wala na tayong magagawa pa. 597 01:19:51,791 --> 01:19:53,958 Sa tingin ko ako pa rin May magagawa tayo. 598 01:19:57,958 --> 01:19:59,750 Hahanapin natin ang ating puno. 599 01:20:05,083 --> 01:20:07,375 Parang ayaw niyang hanapin namin siya. 600 01:20:09,000 --> 01:20:14,125 Sa tingin ko sa isang punto, may nangyaring mali. 601 01:20:16,250 --> 01:20:17,583 Mararamdaman mo naman diba? 602 01:20:18,833 --> 01:20:20,750 Dapat nasa bahay na tayo. 603 01:20:21,416 --> 01:20:24,708 Pero hindi tayo makakauwi porque no podemos salir. 604 01:20:24,791 --> 01:20:30,416 At hindi natin matawagan ang isang tao kasi walang tao dito. 605 01:20:30,958 --> 01:20:32,291 Hay gente aquí. 606 01:20:32,833 --> 01:20:34,291 La chica del bar. 607 01:20:36,583 --> 01:20:37,833 At… 608 01:20:39,208 --> 01:20:42,000 Y el tipo del motel. 609 01:20:42,500 --> 01:20:44,375 ¿Y cómo se veían? 610 01:20:45,458 --> 01:20:46,541 Ella… 611 01:20:50,083 --> 01:20:51,166 El parecía… 612 01:21:01,208 --> 01:21:03,458 Hindi mo maalala, pero nagsalita ka con ellos, ¿verdad? 613 01:21:11,291 --> 01:21:12,541 Maldita. 614 01:21:15,416 --> 01:21:16,666 Sabes dónde está. 615 01:21:18,916 --> 01:21:20,458 - Hindi ko alam. - Lo sabes. 616 01:21:20,541 --> 01:21:22,708 - Hindi ko alam. - Oo, alam mo. 617 01:21:22,791 --> 01:21:25,916 Alam mo na, damn it! Alam mo ito ganap na ganap! 618 01:21:32,500 --> 01:21:34,416 Alex, saan ka tumatakbo? 619 01:21:37,791 --> 01:21:39,833 Sa tingin mo ba yun lang pwede ka bang umalis dito? 620 01:21:42,083 --> 01:21:43,250 Alex! 621 01:21:45,750 --> 01:21:48,250 Anong ginagawa ko? 622 01:22:02,083 --> 01:22:03,125 Alex! 623 01:22:08,833 --> 01:22:10,458 Alex, kailangan kita! 624 01:22:16,791 --> 01:22:18,541 Walang makakatakas sa pag-ibig! 625 01:22:30,875 --> 01:22:32,791 Alam mo kung paano ito natapos para kay Daniel at Edith. 626 01:22:34,416 --> 01:22:36,250 Ayaw mo namang mapunta sa katulad nila diba? 627 01:22:39,541 --> 01:22:40,958 Naniwala ako sayo, alam mo ba? 628 01:22:41,833 --> 01:22:43,125 Tungkol sa paglalakbay na ito. 629 01:22:43,875 --> 01:22:47,083 Naniwala talaga ako sayo, pero ngayon nakikita ko na... 630 01:22:48,291 --> 01:22:49,916 na walang paraan para matalo ka. 631 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 ano bang sinasabi mo Panalo ano? 632 01:22:52,333 --> 01:22:54,166 - Ang relasyon natin. - Dylan! 633 01:22:56,125 --> 01:22:57,208 Alex! 634 01:23:03,416 --> 01:23:06,375 Mga batang magkasintahang sina Dylan at Alex Umalis sila para sa isang romantikong paglalakbay 635 01:23:06,458 --> 01:23:07,625 upang mahanap ang iyong puno. 636 01:23:10,583 --> 01:23:11,958 Anong nangyari sa kanila Dylan? 637 01:23:13,958 --> 01:23:15,166 Anong nangyari sa kanila? 638 01:23:18,208 --> 01:23:19,583 Mahal kita, Alex. 639 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 Huwag mo akong iwan. 640 01:23:27,541 --> 01:23:28,958 Hindi ko sinusubukang manalo ng anuman. 641 01:23:29,750 --> 01:23:30,791 nandito ako. 642 01:23:32,291 --> 01:23:33,375 Nandito ka. 643 01:23:34,000 --> 01:23:36,791 - Ito ang pangalawang pagkakataon. - Oo, pangalawang pagkakataon ko. 644 01:23:40,666 --> 01:23:44,125 Well. Oo. Ang iyong pangalawang pagkakataon. 645 01:23:47,458 --> 01:23:48,583 huwag kang pumunta. 646 01:23:54,166 --> 01:23:55,208 Dylan. 647 01:23:57,291 --> 01:23:58,375 Dumating na ang oras. 648 01:23:59,833 --> 01:24:00,833 ayoko. 649 01:24:01,458 --> 01:24:04,500 Oras na para alalahanin ano ba talaga ang nangyari kina Alex at Dylan. 650 01:24:05,958 --> 01:24:07,958 Oras na para alalahanin ang nangyari sa atin. 651 01:24:09,583 --> 01:24:11,208 Oo. Ang iyong pangalawang pagkakataon. 652 01:24:14,625 --> 01:24:15,916 Kaya ano ito? 653 01:24:16,541 --> 01:24:18,250 Ito ay isang pagsubok. Iyan ay kung ano ito ay. 654 01:24:18,708 --> 01:24:19,916 Dadalhin mo ba siya sa pulis? 655 01:24:20,625 --> 01:24:22,208 kailan? Kakauwi lang namin? 656 01:24:27,375 --> 01:24:28,500 anong ginagawa mo 657 01:24:31,083 --> 01:24:32,083 Dylan. 658 01:24:35,375 --> 01:24:36,708 Dylan, wag naman! 659 01:25:01,083 --> 01:25:02,458 Wala sa mga ito ang mahalaga. 660 01:25:04,958 --> 01:25:06,375 Siyempre mahalaga ito. 661 01:25:10,291 --> 01:25:11,833 Hinding hindi kita bibitawan, Alex. 662 01:25:16,458 --> 01:25:17,458 Hindi kailanman. 663 01:26:06,541 --> 01:26:07,958 Anong ginagawa ko dito? 664 01:26:10,125 --> 01:26:11,125 Ito ay pag-ibig, Alex. 665 01:26:12,041 --> 01:26:13,250 Mula sa unang sandali. 666 01:26:16,791 --> 01:26:17,791 Pag-ibig? 667 01:26:18,583 --> 01:26:20,250 Iyon ang iniisip mo? 668 01:26:20,958 --> 01:26:24,083 Isang gabi lang sa ilalim ng puno. 669 01:26:24,375 --> 01:26:27,916 Isang kalokohang party lang na may katawa-tawang siga. 670 01:26:27,958 --> 01:26:30,875 Medyo lasing ako at pakiramdam ko mag-isa lang ako. 671 01:26:30,958 --> 01:26:33,250 - Manahimik ka! - Walang ibig sabihin iyon. 672 01:26:33,666 --> 01:26:35,041 Ito ay higit pa kaysa doon! 673 01:26:36,333 --> 01:26:38,083 Naramdaman kong nag-iisa ako, wala nang iba. 674 01:26:57,291 --> 01:27:01,125 mahal kita. Talaga, Alex. Please wag mo akong iwan. 675 01:27:32,000 --> 01:27:33,041 Hindi! 676 01:28:01,708 --> 01:28:02,875 Tingnan mo, Alex. 677 01:28:05,166 --> 01:28:06,166 Tayo ito. 678 01:28:20,916 --> 01:28:21,958 Magpakailanman. 679 01:28:32,166 --> 01:28:33,875 Hindi! Dylan, hindi! 680 01:28:37,458 --> 01:28:38,500 Dylan? 681 01:28:41,291 --> 01:28:42,958 Diyos ko! 682 01:28:46,083 --> 01:28:47,708 -Dylan. - Huwag mo akong iwan. 683 01:28:53,166 --> 01:28:54,208 Pakiusap. 684 01:28:55,250 --> 01:28:56,458 Huwag mo akong iwan. 685 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 PAGSASALIN: STEPHANIE A COMPANY: ENCRYPT